PD Dr. phil. habil. Mária Papsonová studierte Germanistik und Slowakistik an der Pavol-Jozef-Šafárik-Universität Prešov. 1981 Promotion an der Comenius-Universität Bratislava mit einer Arbeit zur Sprache des Zipser Rechts. 2001 Habilitation für Germanistische Sprachwissenschaft an der Friedrich-Schiller-Universität Jena, 2002 Habilitation für Deutsche Philologie (Sprachwissenschaft) in Regensburg. 1971-2004 am Lehrstuhl für Germanistik der Universität Prešov, 2003-2011 Privatdozentin am Institut für Germanistik, Philosophische Fakultät IV, Universität Regensburg, 2004-2006 Lehrstuhl für Germanistik der Universität der hl. Kyrillus und Methodius Trnava, 2006-2016 Lehrstuhl für Germanistik der Philosophischen Fakultät der Pavol-Jozef-Šafárik-Universität Košice.

Forschungsgebiete: Linguistische Untersuchung deutschsprachiger Handschriften, insbesondere der Rechtsquellen, in den Archiven der Slowakei; die deutsch-slowakischen Sprachkontakte im Bereich der Apellativa und Nomina propria seit dem Mittelalter bis zur Gegenwart; Übersetzung spätmittelalterlicher Texte (Rechtskodices, Chroniken) ins Slowakische.

Weitere Details finden sich auch unter Publikationen (PDF).